Términos y condiciones

TÉRMINOS Y CONDICIONES DE LA FORMACIÓN DE GSMA ADVANCE Y CAPACITY BUILDING

Los siguientes constituyen los términos y condiciones que los interesados aceptan al reservar cualquier curso de formación estándar presencial o a distancia de la GSMA (“Términos y condiciones“). Si acepta estos Términos y condiciones no como individuo, sino en nombre de su empresa u otra entidad legal, los términos “Cliente“, “usted“, “su” o “suyo”  se referirán a dicha entidad y sus afiliadas, y usted declara que tiene la autoridad para obligar a dicha entidad y sus afiliadas a estos Términos y condiciones y está obligando a su empresa a estos Términos y condiciones. La GSMA (GSM Association, 1 Angel Lane, Londres EC4R 3AB, Reino Unido) y usted se denominarán cada uno como “Parte” y, conjuntamente, como las “Partes” en estos Términos y condiciones. Si usted no tiene dicha autoridad, o si no está de acuerdo con estos Términos y condiciones, no debe aceptar estos Términos y condiciones y no podrá utilizar la documentación, ya sea impresa o disponible en línea, proporcionada por la GSMA en relación con la formación (“Material de formación de la GSMA“). La GSMA se reserva el derecho de revisar y actualizar estos Términos y condiciones periódicamente a su entera discreción. Usted aceptará y quedará obligado a los términos del presente acuerdo, ya sea haciendo clic en una casilla que indique su aceptación o ejecutando un formulario de pedido que haga referencia a este acuerdo, o utilizando o accediendo al Material de formación de la GSMA, y usted acepta quedar obligado a los términos de este acuerdo.

  1. RESERVA

Formación en línea a distancia. Los cursos de formación de la GSMA pueden reservarse a través del portal GSMA Capacity Building (www.gsmatraining.com), a través del portal GSMA Advance (www.gsmaadvance.com) o a través de las aplicaciones de GSMA Capacity Building o GSMA Advance (colectivamente, “Curso en línea de la GSMA“). Cuando usted solicita reservar un Curso en línea de la GSMA, su solicitud representa una oferta para la GSMA para inscribirlo en el curso que seleccionó. Tras aceptar su solicitud de inscripción, su reserva se registrará en el sistema de la GSMA y usted recibirá un correo electrónico automático que incluirá el título del curso en el que se ha inscrito.

Formación presencial. Los cursos de formación presencial de la GSMA pueden reservarse a través del portal GSMA Capacity Building (www.gsmatraining.com), a través del portal GSMA Advance (www.gsmaadvance.com), a través del sitio web MWC o GSMA M360 correspondiente de la GSMA, o a través de las aplicaciones de GSMA Capacity Building o GSMA Advance (colectivamente, “Curso de formación presencial de la GSMA“). Cuando solicita reservar un Curso de formación presencial de la GSMA, su solicitud representa una oferta para la GSMA para inscribirlo en el curso que seleccionó. Tras aceptar su solicitud de inscripción, su reserva se registrará en el sistema de la GSMA y recibirá un correo electrónico automático que incluirá el título del curso en el que se ha inscrito.

  1. PAGO

Las tarifas de la formación pueden pagarse en el momento de la reserva a través de un proceso de pago seguro en línea, y se aceptan todas las principales tarjetas de crédito y débito. De lo contrario, la tarifa de la formación puede pagarse mediante cualquier otro método de pago que la GSMA admita en el momento de la reserva. En todos los casos, el pago debe recibirse antes del inicio de la formación. Una vez recibido el pago completo, se le enviará un recibo por correo electrónico con la confirmación del pago. Tenga en cuenta que, si no proporciona datos precisos (incluido el tipo de tarjeta y el número) o si su banco, empleador, compañía de tarjeta de crédito u otro pagador no autoriza el pago, su solicitud se considerará nula. La GSMA no aceptará ninguna responsabilidad por los costos incurridos como resultado de solicitudes consideradas nulas de esta manera. Los impuestos sobre las ventas (IVA, TVA, etc.), si los hubiera, se cobran a la tasa aplicable en función del producto o cliente.

  1. RESTRICCIONES Y PERMISOS

Esta licencia no le otorga ningún derecho a utilizar el nombre, el logotipo o las marcas comerciales de la GSMA. Toda la información proporcionada en el Material de formación de la GSMA es propiedad de la GSMA o de terceros y está protegida por derechos de autor, marcas comerciales, secretos comerciales u otros derechos de propiedad que pertenecen a la GSMA o a dichos terceros. Usted y su organización deberán cumplir todas las leyes de derechos de autor a nivel mundial al usar el Material de formación de la GSMA y evitar la copia no autorizada de la información que se muestra en él. Excepto por lo dispuesto en el presente, la GSMA no le otorga ningún derecho expreso o implícito en virtud de ninguna patente, marca comercial, derecho de autor o información de secreto comercial en el Material de Formación de la GSMA o la información que se muestra en él. Usted no podrá vender, revender ni poner a disposición de terceros la información del Material de formación de la GSMA de ninguna manera ni en ningún medio, excepto según lo permitan estos Términos. Se le permite ver y descargar la información proporcionada en el Material de formación de la GSMA. No podrá permitir que nadie más acceda al Curso en línea de la GSMA utilizando sus datos de inicio de sesión. Debe cumplir todas las normas y regulaciones de salud y seguridad y cualquier otro requisito de seguridad razonable que se aplique en las instalaciones donde se imparten los Cursos de formación presencial de la GSMA. La GSMA se reserva el derecho de retirar a cualquier delegado de un Curso de formación presencial de la GSMA cuyo comportamiento la GSMA o sus formadores consideren inapropiado. En estas circunstancias, la GSMA no reembolsará ninguna tarifa ni ningún otro costo del delegado en cuestión.

  1. PROPIEDAD

Todos los derechos de propiedad intelectual de la totalidad del Material de formación disponible, incluidos el diseño, los gráficos y el texto de todos los materiales impresos y el audio de todos los seminarios web y podcasts, son propiedad de la GSMA. Cuando a usted se le otorga acceso al Material de formación de la GSMA, se le concede una licencia no exclusiva, no transferible y revocable para utilizar el Material de formación de la GSMA. Ningún Material de formación de la GSMA podrá ser copiado, reproducido, cargado, publicado, mostrado o enlazado de ninguna manera, ni en su totalidad ni en parte, sin el permiso previo de la GSMA. Dicho uso está estrictamente prohibido y constituirá una infracción de los derechos de propiedad intelectual de la GSMA.

  1. TÉRMINOS DE USO  

Usted acepta no utilizar ni acceder al Curso en línea de la GSMA de maneras que puedan dañar, deshabilitar, sobrecargar o perjudicar cualquier servidor de la GSMA, o cualquier red que se conecte a cualquier servidor de la GSMA, y no interferir con el uso y disfrute del Material de formación de la GSMA por parte de otros. No podrá intentar obtener acceso no autorizado al Curso en línea de la GSMA o a cualquier sistema informático o red conectada a cualquier servidor de la GSMA, mediante hackeo, extracción de contraseñas o cualquier otro medio. No podrá obtener o intentar obtener ningún material o información a través de cualquier medio que no se haya puesto a disposición intencionalmente a través del Curso en línea de la GSMA.

Usted acepta que, al utilizar el Curso en línea de la GSMA o al asistir a un Curso de formación presencial de la GSMA, no podrá:

  • Utilizar cualquier material o información que se ponga a disposición a través del Material de formación de la GSMA de cualquier manera que infrinja cualquier derecho de autor, marca comercial, patente, secreto comercial u otro derecho de propiedad de cualquier persona.
  • Cargar archivos que contengan virus, caballos de Troya, gusanos informáticos, bombas de tiempo, cancelbots, archivos corruptos o cualquier otro software o programa similar que pueda dañar el funcionamiento del Curso en línea de la GSMA o la computadora de otra persona o la propiedad de otro.
  • Restringir o impedir que cualquier otro usuario utilice el Material de formación de la GSMA.
  • Violar cualquier ley, norma o reglamento aplicable.
  • Falsificar o eliminar cualquier información de gestión de derechos de autor, como atribuciones de autor, avisos legales u otros avisos que correspondan, designaciones de propiedad o etiquetas del origen o fuente del software u otro material contenido en un archivo que se cargue.
  1. PROTECCIÓN DE DATOS

La GSMA procesará sus Datos personales (el término “Datos personales” se refiere a cualquier información relativa a una persona física identificada o identificable o que se defina como “datos personales” o “información personal” en las leyes o regulaciones aplicables), con el fin de proporcionarle el Curso en línea de la GSMA y el Curso de formación presencial de la GSMA, incluyendo, entre otras, las siguientes acciones: i) gestión de invitaciones, ii) acceso al lugar de la formación, iii) comunicación de información que pueda ser de interés para los participantes de los cursos de Capacity Building o sus negocios, y iv) en general, mejora de la experiencia de los participantes en relación con los cursos de Capacity Building sujetos a estos Términos y condiciones. La GSMA podrá compartir cierta información sobre usted. Toda la información que recopilamos está sujeta a nuestra Política de privacidad.

  1. CANCELACIÓN

Cancelación efectuada por usted.

Curso de formación presencial de la GSMA. Si usted notifica a la GSMA por escrito mediante correo electrónico (support@gsmaadvance.com) que desea cancelar un Curso de formación presencial de la GSMA con no menos de 30 días antes de la fecha de inicio del curso, tendrá derecho a un reembolso del 50 %. Los reembolsos se procesarán dentro de los 30 días posteriores a la recepción de su solicitud a través de transferencia bancaria al método de pago original. Si se retira por cualquier motivo con menos de 30 días antes de la fecha de inicio del curso, no se emitirá ningún reembolso, pero podrá transferir su lugar en el curso a un sustituto. Las sustituciones deben notificarse a la GSMA al menos 48 horas antes de la fecha de inicio del curso. Si no asiste al curso en el que está inscrito sin avisar previamente a la GSMA, no podemos reembolsar las tarifas del curso ni ofrecer una transferencia.

Curso en línea de la GSMA. Una vez que haya reservado un curso de educación a distancia, la tarifa no es reembolsable. Si cancela cualquier Curso en línea de la GSMA, no tendrá derecho a un reembolso. No se cobran cargos por transferir su reserva al mismo curso en una fecha alternativa, siempre que notifique a la GSMA por escrito con no menos de 10 días antes del comienzo de la formación, sujeto a disponibilidad. Si transfiere su reserva, no recibirá ningún reembolso y no tendrá derecho a transferir más de una vez. Debe realizar su solicitud de transferencia del curso por escrito, que puede enviarse por correo electrónico a: support@gsmaadvance.com.

Cancelación efectuada por la GSMA. La GSMA se reserva el derecho de cancelar cualquier curso de formación por cualquier motivo, notificándole a usted tan pronto como sea razonablemente posible antes de la fecha de inicio programada del curso de formación. No obstante, la GSMA no será responsable de ningún gasto incurrido por usted debido a dicha cancelación. Su único y exclusivo recurso en caso de cancelación por parte de la GSMA es que usted puede elegir, enviando un correo electrónico a support@gsmaadvance.com, entre: (i) recibir un reembolso completo de las tarifas de inscripción pagadas; o (ii) transferirse para asistir a otro curso de formación en línea o presencial de la GSMA, lo que debe hacerse dentro de los 3 meses siguientes a la fecha de la clase original para otra clase ofrecida por la GSMA, sujeto a disponibilidad.

  1. SU CUENTA

Usted acepta que la GSMA puede descontinuar, suspender, poner fin o bloquear inmediatamente su acceso y el de cualquier otro usuario al Material de formación de la GSMA, en cualquier momento y a nuestra entera discreción, si creemos que usted ha violado o actuado de manera contraria a las disposiciones o intenciones de estos Términos y condiciones, o cualquier pauta, norma o términos y condiciones adicionales publicados aplicables al Material de formación de la GSMA. Además, acepta que cualquier rescisión de su acceso al Material de formación de la GSMA en virtud de cualquier disposición de estos Términos y condiciones podrá efectuarse sin previo aviso, y reconoce y acepta que la GSMA podrá desactivar o eliminar inmediatamente su contraseña y nombre de usuario, junto con toda la información y archivos relacionados asociados con ellos o prohibir cualquier acceso posterior a dichos archivos. La GSMA no será responsable ante usted ni ante ningún tercero por la rescisión de su acceso al Material de formación de la GSMA. Las Cláusulas tituladas “Restricciones y permisos”, “Garantía y exención de responsabilidad”, “Limitación de responsabilidad legal”, “Indemnización”, “Uso adecuado”, “General” y cualquier otra sección que, por su naturaleza, esté destinada a seguir vigente, seguirá vigente tras la expiración de estos Términos y condiciones.

  1. GARANTÍA Y EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD

La GSMA no garantiza que la provisión de cualquier Curso en línea de la GSMA estará siempre disponible o será ininterrumpida, oportuna o libre de errores, que los defectos serán corregidos o que dicho contenido es seguro o libre de errores informáticos, virus, fallas y omisiones. Salvo lo establecido en estos Términos y condiciones, la GSMA no ofrece garantías, avales ni condiciones expresas. En la medida permitida por sus leyes locales, la GSMA excluye las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular y no infracción. En particular, sin limitar lo anterior, la GSMA excluye expresamente cualquier garantía con respecto a la exactitud o confiabilidad de la información contenida en el Material de formación de la GSMA. Dicha información se proporciona “tal cual”.

  1. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD LEGAL  

Su decisión de usar y, de hacerlo, la manera en que usa el Material de formación de la GSMA es únicamente suya. La GSMA no acepta responsabilidad de cualquier persona que actúe como resultado de la información o las opiniones expresadas en sus cursos de formación, incluidos los materiales del curso. Las opiniones expresadas son las propias de los formadores y no necesariamente las de la GSMA. Los participantes deben solicitar asesoramiento profesional al tratar con situaciones específicas. Cualquier tercero que haya sido contratado por la GSMA para proporcionar cualquier información, datos u otras contribuciones utilizadas por o en el Material de formación de la GSMA (un “Tercero“) no tendrá ninguna responsabilidad legal ante usted bajo ninguna circunstancia en virtud de estos Términos y condiciones o como resultado de su uso del Material de formación de la GSMA o la información que este contiene. En ningún caso, ya sea por contrato, agravio o cualquier otra forma que surja, la GSMA o un Tercero serán responsables de daños incidentales, indirectos, especiales o consecuentes de cualquier tipo o por pérdida de beneficios o ingresos o pérdida de negocio que surja del uso del Material de formación de la GSMA o en relación con este, ya sea que la GSMA o un Tercero, o ambos, hayan sido advertidos de la posibilidad de dicho daño. La responsabilidad legal de la GSMA hacia usted en virtud de estos Términos y condiciones no excederá la tarifa de inscripción al curso de formación pagada por usted. Este límite no se aplica a ninguna responsabilidad que la GSMA pueda tener por fallecimiento o lesiones personales resultantes de la negligencia de la GSMA.

  1. INDEMNIZACIÓN

Usted acepta indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a la GSMA, sus afiliados, agentes, empleados y licenciantes, y a cualquier Tercero contra toda reclamación y gasto, incluidos los honorarios razonables de abogados, que surjan de su uso del Material de formación de la GSMA o guarden relación con él, o el uso de la información mostrada en dicho material, en violación de estos Términos y condiciones, o cualquier violación por su parte de cualquier ley o regulación o violación de cualquier derecho de propiedad en conexión con su uso del Material de formación de la GSMA o la información que contiene.

  1. TOTALIDAD DE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES 

Estos Términos y condiciones constituyen la totalidad de los Términos y condiciones entre usted y la GSMA con respecto a este Material de formación de la GSMA, y sustituyen todas las comunicaciones y propuestas anteriores o contemporáneas, ya sean electrónicas, orales o escritas, entre usted y la GSMA con respecto a este Material de formación de la GSMA. Si, por alguna razón, un tribunal de jurisdicción competente resuelve que alguna disposición de estos Términos y condiciones o parte de los mismos es inaplicable, dicha disposición se aplicará en la máxima medida permitida para efectuar la intención de estos Términos y condiciones, y el resto de estos Términos y condiciones continuará en pleno vigor y efecto. Ninguna renuncia por cualquiera de las partes de cualquier incumplimiento o defecto en virtud del presente se considerará una renuncia a cualquier incumplimiento o defecto anterior o posterior.

  1. MODIFICACIONES DE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES

Estos Términos están sujetos a cambios por parte de la GSMA sin previo aviso. Todas las enmiendas a estos Términos entrarán automáticamente en vigencia 30 días después de que se publiquen inicialmente en el Material de formación de la GSMA. Es su responsabilidad volver a consultar estos Términos de vez en cuando para ver la versión más reciente. La GSMA no asume ni asumirá ninguna obligación de notificarle los cambios en los Términos. Estos Términos y condiciones no podrán modificarse de otra manera, excepto mediante un escrito firmado por usted y la GSMA.

  1. LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN 

La elaboración, validez y ejecución de estos Términos y condiciones se rigen exclusivamente por las leyes de Inglaterra y Gales, y las partes se someten a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Inglaterra y Gales.

  1. IDIOMA

Estos Términos y condiciones podrán traducirse a uno o más idiomas distintos del inglés. En caso de desviación o conflicto entre la versión en inglés y cualquier versión traducida a otro idioma, la versión en inglés prevalecerá y será vinculante para las Partes del presente.

 

Si tiene preguntas sobre el catálogo de nuestros cursos, envíenos una consulta.